Nicola Sturgeon has said voters showed that racists and fascists are “not welcome anywhere in Scotland” after two far-right candidates picked up less than 200 votes and one was ejected from the count.