A letter written by Franz Schubert shortly before his death shows the composer’s “optimistic personality”, according to an expert from an auction house that is selling the document.