School secretaries are to withdraw from working on public service databases from today as a dispute continues over what they describe as a "two-tier" pay system.