An asylum seeker, who was at the centre of controversy surrounding access to third-level education, has described how being in university is a “dream come true”.