Heart experts have been criticised for claiming it is "plain wrong" to believe that saturated fat clogs up arteries.