Satoru Iwata, who led Japanese video game company Nintendo through years of growth, has died of a bile duct tumour at the age of 55.