The BBC has appointed its first Scotland editor to help bring “more in-depth analysis and context on big stories” north of the border to UK audiences.