A Fianna Fáil councillor has announced she is defecting to join up with former Sinn Féin TD Peadar Tóibín's new political movement.