The US government appears not to have picked up on extremist messages exchanged during the online courtship of the married couple accused in the San Bernardino shooting.