Tributes have been paid to “the heartbeat” of Trócaire, Sally O’Neill Sanchez, who was killed in a car crash in Guatemala.