The Irish court system is riven with prejudices that makes it almost impossible for victims of domestic violence to see justice done, writes Safe Ireland CEO Sharon O’Halloran