Syrian government and Russian air strikes have killed at least 46 civilians in a besieged town outside Damascus, while Turkish attacks on a Kurdish-held town in northern Syria left at least 22 dead, officials said.