Amnesty International has obtained evidence that Russian-backed separatists in east Ukraine executed several captured government soldiers in gross violation of international humanitarian law.