The Russian embassy has accused British authorities of "another blatant provocation" after an Aeroflot flight was allegedly searched by Border Force officers at Heathrow.