Initially created to combat alcoholism, the 12-step programme can help everyone according to Russell Brand’s new book, writes Suzanne Harrington