More than 55 tonnes of roadside litter was collected in one single day in 2016 by thousands of volunteers in Co Kerry, according to a report on litter and illegal dumping.