At least 16 people were killed and more than 600 others fled their homes after a massive heap of rubbish collapsed on part of a poor neighbourhood near Sri Lanka's capital during festivities to mark the local new year, officials said.