A woman who sued over an alleged failure to pay out income protection payments under an insurance policy after she suffered serious pain has settled her High Court action against her former employers and an insurance company.