The death of a three-year-old boy in Scotland whose mother killed him and dumped his body in a suitcase could not have been predicted, a significant case review has found.