Coronavirus patients at a hospital in Romford are having to be treated outside in ambulances before entering the building as rising numbers put “significant pressures” on health services.