An exclusive private Roman bath house which would have been owned and used by society's elite has been discovered under a public park.