Northern Ireland’s former first minister Peter Robinson was plotting to declare an independent state amid a feared bloodbath in the aftermath of the Anglo-Irish agreement, British officials believed.