Four Russian servicemen were killed in Syria when their vehicle struck a roadside bomb, officials have said.