Four people have been killed after a river rapids ride malfunctioned at a popular theme park on Australia's east coast.