President Donald Trump turned a surprise opening-day appearance at his party’s scaled-down national convention into an opportunity to question the integrity of the upcoming election.