Boris Johnson will meet the husband of jailed British mother Nazanin Zaghari-Ratcliffe to discuss the possibility of her being offered "diplomatic protection" as part of efforts to secure her return from Iran.