New laws designed to tackle revenge pornography and upskirting are welcome but the government needs to include proper sanctions in any measures, domestic abuse charities have warned.