Tensions have erupted in a Paris suburb as officials and residents tried to block Muslims from praying in the street - a dispute that reflects nationwide mosque shortages.