A father has "welcomed" a decision by his daughter's secondary school to allow her to opt out of religion class, but she must remain in the class under supervision while the subject is taught.