A Somali refugee who alleged she was raped in Nauru will be flown to Australia for a second time to potentially have an abortion, the Australian government has said.