One of the country’s biggest bin companies is increasing its prices, but not because of the new waste-collection measures that come into effect next month.