Record sales are resurgent, but will the format ever again be more than a niche market, asks Eoghan O’Sullivan