Ray Lynam isn’t worried about what’s new or trendy in country and western, but he is happy to experience a resurgence in the popularity of his music, writes Ed Power