The Home Office has apologised and paid £2,000 to a woman who claimed she had been racially discriminated against by an airport immigration officer, the Northern Ireland Equality Commission has said.