Refugees will not get to choose what country they go to under a proposed European Union quota system to share the burden of new arrivals, a German government official has warned.