The Red Cow Inn, one of Ireland’s best known pubs, has been fined €2,000 for selling cigarettes to a minor during an undercover test purchase.