It’s the UK courtcase that has consumed people on both sides of the Irish sea. Was it innocence or ignorance or just a desperate need to be loved asks Suzanne Harrington