Betting firms could be forced to shut down compulsive gamblers’ accounts by a new independent gambling regulator or face the prospect of significant fines under new Government plans.