A prison watchdog has warned of the “tremendous burden” on staff in trying to manage tensions caused by overcrowding at Cloverhill Prison — the scene of a riot two weeks ago, during which a foreign national inmate was stabbed.