One-in-three inmates at Mountjoy voluntarily locked up in cells for 21 hours a day over gang fears.