There is “no strong evidence” the drugs problem in Irish prisons is reducing, despite the massive security infrastructure put in place, according to a new report.