The Irish Prison Service (ISP) has been criticised over the accuracy of record keeping of checks by prison officers on vulnerable prisoners in two separate investigations into the deaths of prison inmates.