Prince's production company is suing a website operator accusing him of offering pirated recordings of live performances from Prince's "Xenophobia" concert series in June.