Danish royals and officials have attended a private funeral in Copenhagen for Denmark's late Prince Henrik, the husband of Queen Margrethe.