The European Union has imposed its biggest ever cartel fine, worth €2.93bn, on several of Europe's top lorry producers.