Calls to a suicide prevention helpline rose by more than a fifth over Christmas and the New Year, a bereavement charity said.