Don’t worry, I’m not expecting sympathy. The real cost of relegation comes when you see a flood of staff members with their lives packed into cardboard boxes that they pack into banged up old cars