Ireland’s unique postcode system cost €20m more than originally forecast as the bill for encoding public sector databases was not initially counted, a spending watchdog has been told.