Those unable to make it to their polling station due to infirmity have been left furious after being told they will not be able to vote in the General Election, having missed the deadline for postal ballots.