Portsmouth’s bid to take Leeds left-back Ian Harte to Fratton Park has collapsed as a result of complicated Premier League rules regarding loan deals.